Livelihoods Explorer
English Spanish French
English Spanish French

Glossaire du Livelihoods Explorer

Les principaux termes utilisés dans le Livelihoods Explorer sont définis ci-dessous. Pour en savoir plus, consultez le glossaire complet de FEWS NET (en anglais).

Certaines de ces définitions sont adaptées de l’Approche de l’économie des ménages – Guide du praticien.

Terme

Définition

Activité

Voir Activité de moyens d’existence

Ligne de base

Analyse quantifiée des sources de nourriture et de revenus et des dépenses des ménages de chaque Groupe de richesse, sur une période de référence définie.

Tableur de stockage des données de référence (BSS)

Tableur qui permet aux équipes de terrain de saisir, de vérifier et d’analyser les données de chaque entretien sur le terrain, puis d’analyser et de synthétiser les données de terrain lors des séances d’analyse intermédiaire et finale.

Calendrier

Voir Calendrier saisonnier

Caractéristiques

Voir Caractéristiques de groupe de richesse

Ménage

Groupe de personnes, ayant chacune des capacités et des besoins différents, qui vivent ensemble la plupart du temps, contribuent à une économie commune et en partagent la nourriture et les autres revenus.

Économie des ménages

Ensemble des moyens par lesquels un ménage obtient ses revenus, son épargne et ses actifs, et par lesquels il couvre ses besoins alimentaires et non alimentaires.

Paramètres clés

Source principale de nourriture ou de revenus dans une Zone de moyens d’existence : elle fournit plus de 5 % de 2 100 kcal/personne/jour pour au moins deux groupes de richesse ou plus de 10 % pour un groupe de richesse, ou constitue une source majeure de nourriture ou de revenus pendant la période de soudure.

Activité de moyens d’existence

Activité menée par les ménages d’un Groupe de richesse qui produit de la nourriture ou des revenus, ou qui entraîne des dépenses. Lorsqu’un Groupe de richesse précis d’une Zone de moyens d’existence a recours à une Stratégie de moyens d’existence, il s’agit d’une Activité de moyens d’existence.

Exemple

Type de stratégie de moyens d’existence : Achat de nourriture

Stratégie de moyens d’existence : l’achat de riz décortiqué dans la Zone de moyens d’existence HT02 (2014)

Activité de moyens d’existence : la quantité de riz décortiqué achetée par le Groupe de richesse Très pauvres dans la Zone de moyens d’existence HT02 (2014)

Seuil de protection des moyens d’existence

Revenu total nécessaire pour maintenir les moyens d’existence locaux, c.-à-d. le total des dépenses permettant de :

  • assurer la survie de base (c.-à-d. tous les éléments couverts par le Seuil de survie) ;

  • maintenir l’accès aux services de base, p. ex. la santé et l’éducation ;

  • maintenir les moyens d’existence à moyen et à long terme, p. ex. l’achat de semences ou de médicaments vétérinaires ;

  • atteindre un niveau de vie minimal acceptable localement, p. ex. l’achat de vêtements de base ou de café ou de thé.

Stratégie de moyens d’existence

L’une des options auxquelles recourent les ménages d’une Zone de moyens d’existence pour obtenir de la nourriture et des revenus en espèces et se procurer ce dont ils ont besoin pour vivre. Chaque Zone de moyens d’existence dispose d’un ensemble de Stratégies de moyens d’existence possibles. Lorsqu’un Groupe de richesse précis de la Zone de moyens d’existence a recours à l’une de ces Stratégies, il s’agit d’une Activité de moyens d’existence.

Exemple

Type de stratégie de moyens d’existence : Achat de nourriture

Stratégie de moyens d’existence : l’achat de riz décortiqué dans la Zone de moyens d’existence HT02 (2014)

Activité de moyens d’existence : la quantité de riz décortiqué achetée par le Groupe de richesse Très pauvres dans la Zone de moyens d’existence HT02 (2014)

Type de stratégie de moyens d’existence

Mode de classement des Stratégies de moyens d’existence, qui facilite les comparaisons. Les types sont les suivants :

  • Production laitière

  • Production de beurre

  • Production de viande

  • Vente de bétail

  • Autre production animale

  • Production végétale

  • Achat de nourriture

  • Paiement en nature

  • Aide, don ou autre nourriture

  • Chasse

  • Pêche

  • Cueillette des aliments sauvages

  • Autre revenu en espèces

  • Autre achat

Zones de moyens d’existence

Zones géographiques au sein desquelles les populations ont globalement les mêmes modes d’accès à la nourriture et aux revenus, et le même accès aux marchés.

Système principal de moyens d’existence

Modes de vie dominants identifiés lors de l’élaboration d’une carte des Zones de moyens d’existence. La description des Systèmes principaux de moyens d’existence présents dans le LEX figure sur la page Superpositions et filtres.

Période de référence ou Année de référence

Période définie (généralement 12 mois) à laquelle se rapportent les informations de la Ligne de base ; elle est nécessaire pour analyser les changements futurs (de la production végétale, p. ex.) par rapport à la Ligne de base.

Saison

Dans le LEX, les Calendriers saisonniers comportent deux types de saisons :

  • Les saisons climatologiques : saisons définies sur le plan météorologique, comme la saison des pluies, la saison sèche, gu, et deyr.

  • Les activités saisonnières de moyens d’existence : saisons qui correspondent à des activités de moyens d’existence, comme les semis, la récolte, la traite, les mises bas, la migration ou le pic des prix des aliments de base.

Calendrier saisonnier

Représentation graphique des mois pendant lesquels ont lieu les cultures vivrières et de rente et les principales stratégies d’obtention de nourriture et de revenus ; elle indique aussi les grandes périodes saisonnières, comme les pluies, les pics de maladies et la période de soudure.

Stratégie

Voir Activité de moyens d’existence et Type de stratégie de moyens d’existence

Périodes de stress

Dans le LEX, les Périodes de stress représentent les moments où les revenus sont particulièrement bas ou les dépenses particulièrement élevées, comme le pic des prix des aliments de base, les pics de maladies et la période des fêtes.

Seuil de survie

Revenu total en nourriture et en espèces nécessaire pour couvrir les besoins alimentaires et non alimentaires indispensables à la survie à court terme. Il comprend :

  • 100 % des besoins énergétiques alimentaires minimaux ;

  • les coûts liés à la préparation et à la consommation des aliments ;

  • le cas échéant, le coût de l’eau destinée à la consommation humaine.

Caractéristique de groupe de richesse

Caractéristique productive d’un Groupe de richesse, comme le nombre d’enfants scolarisés, le type de logement ou la possession d’un ordinateur. Elle ne comprend pas, par exemple, la possession d’un téléviseur.

Groupe de richesse

Groupe de ménages d’une même communauté qui ont des capacités similaires à exploiter les différentes sources de nourriture et de revenus d’une Zone de moyens d’existence donnée. Les personnes d’une Zone de moyens d’existence sont regroupées selon les définitions locales de la richesse et la quantification de leurs actifs. Le niveau de découpage dépend de la façon dont la communauté perçoit sa société et de l’objectif de l’analyse. En savoir plus.